Inspection industrielle | Tableau de comparaison chinois et anglais des termes courants pour l'inspection des tuyaux en acier - Termes courants

名稱(chēng)術(shù)語(yǔ)：

通用術(shù)語(yǔ)：

鋼管

steel pipe(steel tube)

管體

pipe body

管端

pipe end

按制造方式分類(lèi)：

無(wú)縫鋼管：

seamless steel pipe

熱軋無(wú)縫鋼管

hot rolled seamless steel pipe

冷拔無(wú)縫鋼管

cold drawn seamless steel pipe

鍛造鏜孔無(wú)縫鋼管

forged and bored seamless steel pipe

焊接鋼管:

welded steel pipe

母材

base material

焊縫

weld seam

熱影響區

heat affected zone

熔合線(xiàn)

fusion line

定位焊

tack welding

補焊

repair welding

對接管

jointer

COW鋼管

COW pipe

埋弧焊鋼管

SAW pipe

連續爐焊鋼管

CW pipe

電焊鋼管

EW pipe

高頻電焊鋼管

HFW pipe

低頻電焊鋼管

LFW pipe

激光焊鋼管

LW pipe

鑄造鋼管:

centrifugally cast steel pipe

按截面形狀分類(lèi)：

圓形鋼管:

round pipe

異型鋼管：

shaped pipe

簡(jiǎn)單斷面異型鋼管

simple section shaped tube

復雜斷面異型鋼管

complex section shaped tube

特型鋼管

enhanced tube

T型槽管

T-shaped finned tube

波紋管

corrugated tube

內波外螺紋管

corrugated low finned tube

內槽管

internally grooved tube

內螺紋管

internally rifled tube

金屬軟管：

metallic flexible hose

按材料組成分類(lèi)：

雙金屬復合鋼管：

hi-metal composite steel tube

冶金復合

metallurgy fuse composite

爆炸成型復合

explosion forming composite

機械復合

mechanical composite

釬焊成型復合

soldering forming composite

基層

base metal

復層

cladding metal

結合界面

bonding interface

鋼塑復合型

steel-plastic composite pipe

襯塑復合鋼管

plastic lined steel pipe

涂塑復合鋼管

plastic coated steel pipe

外覆塑復合鋼管

external plastic layered steel pipe

陶瓷內襯復合鋼管:

ceramic-lined steel composite pipe

鍍層鋼管:

galvanized steel pipe

尺寸、重量及偏差術(shù)語(yǔ)

外徑

outside diameter

公稱(chēng)外徑

nominal outside diameter

內徑

inside diameter

公稱(chēng)內徑

nominal inside diameter

最小內經(jīng)

minimum inside diameter

壁厚

wall thickness

公稱(chēng)壁厚

nominal wall thickness

最小壁厚

minimum wall thickness

長(cháng)度

length

通常長(cháng)度

random length

范圍長(cháng)度

range length

定尺長(cháng)度

specific length

倍尺長(cháng)度

multiple length

切口余量

cutting allowance

理論余量

theoretical weight

實(shí)際重量

actual weight

重量允許偏差

weight permissible deviation

允許偏差

permissible deviation

公差

tolerance

精度等級

precision level