在外貿驗貨時(shí)，我們經(jīng)常會(huì )碰到英文的驗貨報告。因出口國外，最常用到的就是英文。今天，小編針對外貿驗貨中的箱包驗貨，給大家列舉了幾個(gè)常用的英文單字和驗貨報告用語(yǔ)。

拉桿不夠滑暢

Not smooth enough of trolley system 

車(chē)輪松動(dòng)

Bad quality of wheel 

輪子不轉動(dòng)

No working of wheel 

LOGO牌不潔

Logo not clean 

LOGO牌刮花

Scratched logo 

包裝膠袋小

Not big enough of polybag/polybag too small 

漏放天地蓋

Missing cover board(up & down) 

漏放防潮珠

Missing silica gel 

吊牌吊錯

Wrong hangtag 

針距太長(cháng)

Bad stitching / distance of stitching is too long 

吊袋毛邊

Bad making of hanging pocket 

吊袋包邊倒針不牢

End/bad stitching of hanging pocket 

條碼錯誤

Wrong barcode 

手把不牢固

Bad making of handle 

車(chē)線(xiàn)不直

Bad stitching 

包裝不好

Not good packing 

清潔不好(油污、線(xiàn)頭)       

 Dirt on material(oil and thread) 

外箱尺寸不夠高

No enough height of export carton 

外箱印刷字體不清楚

No clear print of export caton 

箱嘜上漏填箱號

Missed carton No. 

外箱打包帶用鐵片接口

Security band w / metal / clip 

前袋蓋魔術(shù)帖的位置與袋口不對稱(chēng)

Wrong position of velcro at front panel 

拉練尾繩燒燙不好

Not good end-marking of puller string 

手挽織帶車(chē)前后扶車(chē)錢(qián)不重疊

Bad stitching of bandle P.P w/ body material 

袋口包邊反折不平

Bad end binding 

布料色差

Color different of material 

線(xiàn)頭沒(méi)剪干凈

Drop tear uncutted thread 

不干膠貼歪

Wrong sticker position at export carton 

不干膠蓋住箱嘜

Sticker covered shipping Mark 

箱嘜上印錯英文字母

Wrong printing of shipping Mark 

絲印顏色不對

Wrong screen print color 

絲印不好

Bad quality of screen print 

拉練尾塑膠脫落

Easy to pull down the puller stopper 

側周與前后幅色差

Color different of body material & gusset material 

車(chē)工不好

Bad workmenship 

鉚釘開(kāi)花不良

Bad pouch of nail 

肩帶尺寸不夠長(cháng)

The length of shoulder belt is too short, 

腳釘松動(dòng)

Not tight enough of nail 

塑膠配件材質(zhì)不良

Easy break of plastic Acc 

外箱上正嘜貼紙貼在右下角，正確應在箱嘜中間

 Sticker should be center of export carton Not the right corner of bottom 

活動(dòng)底板

PVC

膠皮電壓口和周邊不平齊

Bad end-making of PVC Board 

邊織袋身接頭太多（繩紙帶）

Bad end making of straw 

看：

See        

朝前地：

Frontward 

以上：

Above    

意見(jiàn)：

Comment 

箱子歪角

Not good standing of trolley / of pilot case 

袋子手挽有長(cháng)短

Not the same drop length of handle 

編織帶有折痕

Folded P.P Webbing 

手工不好

Bad workmenship 

吊牌沒(méi)有過(guò)膠

Hangtag without coating 

前袋拉鏈車(chē)得不直

Bad making of zip(too rude) no straigtht enough 

壓扣太松

Easy to move of nail 

包裝入膠時(shí)袋子不可折疊，要平放

 Wrong packing, its flat-packed, not folded-packed 

外箱顏色填錯，應為單色

Wrong print of shipping mark”asscorted color”,should be “solid color”

 外貿擔保出貨

Supplier ship this order w /L/G 

下次不可有此問(wèn)題產(chǎn)生

No more happen from next order 

從后來(lái)訂單開(kāi)始更正

To fix the problems from next order 

外箱的填寫(xiě)部位為手寫(xiě)體

Shipping mark with hand writing 

翻工后才可出貨

Can ship the order afterrepairing 

紙箱材質(zhì)差

Bad quality of carton (too soft) 

按鈕鎖開(kāi)關(guān)不良

No good guality of lock 

內里色差

Color difference of lining 

袋子整理不平

Rude packing 

前袋拉鏈車(chē)得不直

Bad making of zip (too rude) 

袋身編織接口太多

Bad end-making of straw 

外箱沒(méi)印箱嘜

Missing shipping mark 

電壓

Hot-seal 

LOGO電壓不清楚

No clear print of logo 

LOGO（塑膠）車(chē)線(xiàn)不好

Bad stitch of logo 

前袋包邊破

Broken binding (front pocket) 

前袋內文件破

Broken binding (organizer)